Opzioni di iscrizione

[2021-22] Interpretación Dialógica I, II, 1L (González)

  

 L'elemento più caratterizzante dell'Interpretazione Dialogica (ID, interpretación bilateral in spagnolo) è la presenza costante della bi-direzionalità, cioè la necessità di andare dalla madrelingua alla L1 (o L2) e viceversa con facilità e scioltezza, in una serie di scambi (turni di parola) che rispecchiano i ritmi di un'interazione che dovrà essere mediata/interpretata. 

   In questo corso, oltre a fornire gli strumenti metodologici ed esercitare le tecniche fondamentali dell'ID, ci sarà un importante spazio in aula dedicato alla pratica ed esercitazione di questa modalità di interpretazione, abbinate all'analisi e riflessioni sui meccanismi conversazionali “naturali”, da poter applicarli nel lavoro in aula (simulazioni in compresenza). Lo scopo non è altro che agevolare lo studente/la studentessa nell'acquisizione delle linee guida, delle tecniche e strategie/comportamenti comunicativi orali  nello scambio interlinguistico, fluido ed efficace. 



mjgonzalez
Gli ospiti non possono entrare in questo corso, per favore autenticati.